Ukrajinci tvrdia, že ich blízki v Rusku odmietajú veriť, že by ruskí vojaci mohli bombardovať nevinných ľudí, alebo dokonca, že tam prebieha vojna, podľa novej správy novinára New York Times vo Ľvove .
Across Ukraine, I have been meeting people w close relatives in Russia who refuse to believe the extent of the violence their state is perpetrating.
Cities suffer missile attacks, mothers fear for sons, but fathers, sisters, brothers respond w denial. 🧵https://t.co/GLdl2BKAid— Valerie Hopkins (@VALERIEinNYT) March 6, 2022
PREKLAD: „Na celej Ukrajine som sa stretával s ľuďmi s blízkymi príbuznými v Rusku, ktorí odmietajú uveriť rozsahu násilia, ktorého sa ich štát dopúšťa.
Mestá trpia raketovými útokmi, matky sa boja o synov, no otcovia, sestry a bratia reagujú odmietavo.“
Obyvatelia Ukrajiny informovali, že ich blízki rodinní príslušníci v Rusku im opakovali oficiálne stanovisko Kremľa a popierali útoky a rozsah násilia, napísala reportérka Valerie Hopkinsová. Niektoré príklady:
Relatives parrot the official Kremlin position: that Putin’s army is conducting a limited “special military operation” to “de-Nazify” Ukraine. Putin has called Pres Zelensky, a native Russian speaker w Jewish background, a “drug-addled Nazi” in an attempt to justify the invasion.
— Valerie Hopkins (@VALERIEinNYT) March 6, 2022
PREKLAD: Príbuzní papagájujú oficiálne stanovisko Kremľa: že Putinova armáda vedie obmedzenú „špeciálnu vojenskú operáciu“ na „denacifikáciu“ Ukrajiny. Putin v snahe ospravedlniť inváziu nazval Presa Zelenského, rodeného ruského hovorcu so židovským pôvodom, „nacistom s drogami“.
Svetlana from Cherkasy sends her relatives in Belarus and Tomsk "necessary information" every day. “The response is that ‘This is some kind of fake information that this cannot be the case at all, that no one can or will shoot at civilians,’” she said.
— Valerie Hopkins (@VALERIEinNYT) March 6, 2022
PREKLAD: Svetlana z Čerkasy posiela svojim príbuzným v Bielorusku a Tomsku každý deň „potrebné informácie“. „Odpoveď je, že ‚Toto je nejaký druh falošnej informácie, že to tak vôbec nemôže byť, že nikto nemôže a ani nebude strieľať na civilistov‘,“ povedala.
Niekoľko ďalších informácií o dezinformáciách, dezinformáciách a propagande z Ruskom podporovaných médií, ktoré sa šírili za posledný týždeň: